-
1 резьбовое соединение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > резьбовое соединение
-
2 трубы с резьбовыми соединениями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубы с резьбовыми соединениями
-
3 резьбовое соединение
threaded assembly, thread connection, threaded coupling, threaded fastener, threaded fastening, screw joint, threaded jointРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовое соединение
-
4 резьбовое соединение
Русско-английский политехнический словарь > резьбовое соединение
-
5 обсадные трубы с резьбовыми соединениями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадные трубы с резьбовыми соединениями
-
6 резьбовое соединение
threaded joint, threaded connectionРусско-английский автомобильный словарь > резьбовое соединение
-
7 винтовое соединение
Threaded joint, screwed jointПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > винтовое соединение
-
8 Резьбовое соединение ставить на сурике
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Резьбовое соединение ставить на сурике
-
9 резьбовое соединение
1) Naval: thread joint2) Engineering: screw joint, threaded fastener, connecting thread3) Construction: screwed connection, threaded hole, union piece4) Automobile industry: threaded joint (АД)5) Mining: thread connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой), threaded connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой)7) Astronautics: serrated joint8) Mechanics: threaded coupling9) Drilling: rotary connection10) Sakhalin energy glossary: non-API connection11) Automation: threaded assembly, threaded fastening12) General subject: union joint13) Water supply: Screwed End (клапана, трубной арматуры и т.д. и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > резьбовое соединение
-
10 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
11 натяг резьбового соединения
Oilfield: threaded joint tightnessУниверсальный русско-английский словарь > натяг резьбового соединения
-
12 обсадные трубы с резьбовыми соединениями
Универсальный русско-английский словарь > обсадные трубы с резьбовыми соединениями
-
13 соединение на резьбе
Engineering: threaded jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение на резьбе
-
14 трубы с резьбовыми соединениями
Drilling: threaded-joint casingУниверсальный русско-английский словарь > трубы с резьбовыми соединениями
-
15 резьбовое соединение ставить на сурике
Резьбовое соединение ставить на сурике (надпись на чертежах) - threaded joint to be set on red leadРусско-английский научно-технический словарь переводчика > резьбовое соединение ставить на сурике
-
16 муфта с нарезкой
Русско-английский словарь по нефти и газу > муфта с нарезкой
-
17 резьбовое соединение труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовое соединение труб
-
18 резьбовой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > резьбовой
-
19 резьбовое соединение труб
Русско-английский словарь по нефти и газу > резьбовое соединение труб
-
20 муфта с резьбой
См. также в других словарях:
Threaded pipe — A threaded pipe is a pipe with screw threaded ends for assembly. Tapered threads The threaded pipes used in some plumbing installations for the delivery of gases or fluids under pressure have a threaded section that is slightly conical (in… … Wikipedia
Constant-velocity joint — Rzeppa six ball CV joint Constant velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly… … Wikipedia
Bolted joint — Bolted joints are one of the most common elements in construction and machine design. They consist of cap screws or studs that capture and join other parts, and are secured with the mating of screw threads.There are two main types of bolted joint … Wikipedia
Ball joint — In an automobile, ball joints are spherical bearings that connect the control arms to the steering knuckles. More specifically, a ball joint is a steel bearing stud and socket enclosed in a steel casing. The bearing stud is tapered and threaded.… … Wikipedia
compression joint — noun A joint between two pipes, the seal being created by tightening a threaded nut onto a metal ring • • • Main Entry: ↑compress … Useful english dictionary
casing joint — Welded or threaded connection for tubular casing [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
трубы с резьбовыми соединениями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded joint casingthreaded joint casings … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с резьбовыми соединениями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded joint casing … Справочник технического переводчика
Laboratory glassware — Three beakers, a conical flask, a graduated cylinder and a volumetric flask … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia